Large-scale diet tracking data reveal disparate associations between food environment and diet