Urban scaling laws arise from within-city inequalities