Can Domain Experts Rely on AI Appropriately? A Case Study on AI-Assisted Prostate Cancer MRI Diagnosis