Integrating social and cognitive aspects of belief dynamics: Towards a unifying framework