The promise and pitfalls of the metaverse for science