Understanding and identifying the use of emotes in toxic chat on Twitch