Relational hyperevent models for the coevolution of coauthoring and citation networks