Spontaneous emergence of social influence in online systems