Factors affecting sex-related reporting in medical research: a cross-disciplinary bibliometric analysis